दुख की बात है in English

Examples

1. It's so sad that we constantly say,
   ये बहुत दुख की बात है कि हम हमेशा कहते रहते हैं कि
2. Alas , the road ahead is long and untravelled and there is no sign that this Government is even taking its first steps along it .
   लेकिन दुख की बात है कि रास्ता अभी लंबा है , मंजिल दूर और यह सरकार उस दिशा में पहल कदम रखती भी नजर नहीं आती .
3. It's a sad thing that one of the common reason of marital dissolution is that most couples come from a home of divorce.
   यह अत्यंत दुख की बात है कि वैवाहिक जीवन में विच्छेद का सबसे आम कारण यह है कि ज्यादातर ऐसे दंपति तलाकशुदा लोगों के घरों से आते हैं।
4. It is sad that our legacy to our children is polluted air, scarce water, unplanned neighborhood and complete lack of public discipline.
   यह दुख की बात है कि हम विरासत में अपने बच्चों के लिए प्रदूषित हवा, पानी की कमी, बेढब पास-पड़ोस और लोकानुशासन का पूर्ण अभाव छोड़ जाएंगे।
5. It is a pity that not more is known of this remarkable woman who made possible others ' greatness while leaving little trace of her own .
   यह सचमुच बडऋए दुख की बात है कि असाधारण महिला के बारे में हमें कोऋ विशेष जानकारी नहीं मिलती , ऋसने अपने को अंधेरे में रखकर दूसरों की महानता का पथ उजागर किया .
6. It is an irony that these waters have become unsuitable even for tanning , and hence are transported in lorries from far-off places by the tanners .
   यह बहुत दुख की बात है कि यह पानी चमड़ा शोधन के योग्य भी नहीं रह गया है , इसलिए इन क्षेत्रों के चमड़ा शोधकों को लारियों में भर कर दूर-दराज के क्षेत्रों से पानी लाना पड़ता है .
7. Sadly, your Mozilla Firefox settings are not available while that browser is running. To import those settings to Chromium, save your work and close all Firefox windows. Then click Continue.
   दुख की बात है, आपकी Mozilla Firefox सेटिंग उपलब्ध नहीं है जबकि ब्राउज़र चल रहा है. क्रोमियम में ये सेटिंग आयात करने के लिए, अपना कार्य सहेजें और सभी Firefox विंडो बंद करें. फिर जारी रखें क्लिक करें.
8. ” The decision of the International Tribunal at The Hague has shattered all faith in the maintenance of the rights of political refugees as ordinarily understood and it is sad to observe that the nations , hitherto most conspicuous for their love of liberty , are slow to recognise these rights when they are beset by political considerations .
   ” ' द हेग ' में अंतर्राषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट्रीय अदालत के फैसले ने राजनीतिक शरणार्थियों के सऋ-ऊण्श्छ्ष्-वाभाविक समझे जाने वाले अधिकारों में आसऋ-ऊण्श्छ्ष्-था खंडित कर दी है और यह बडे . दुख की बात है कि सऋ-ऊण्श्छ्ष्-वाधीनता के अपने आग्रह के लिए प्रसिद्ध देश ही राजनीतिक कारणों से इन अधिकारों को पहचानने में सबसे पीछे है .
9. ” The decision of the International Tribunal at The Hague has shattered all faith in the maintenance of the rights of political refugees as ordinarily understood and it is sad to observe that the nations , hitherto most conspicuous for their love of liberty , are slow to recognise these rights when they are beset by political considerations .
   ” ' द हेग ' में अंतर्राषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट्रीय अदालत के फैसले ने राजनीतिक शरणार्थियों के सऋ-ऊण्श्छ्ष्-वाभाविक समझे जाने वाले अधिकारों में आसऋ-ऊण्श्छ्ष्-था खंडित कर दी है और यह बडे . दुख की बात है कि सऋ-ऊण्श्छ्ष्-वाधीनता के अपने आग्रह के लिए प्रसिद्ध देश ही राजनीतिक कारणों से इन अधिकारों को पहचानने में सबसे पीछे है .
10. President Reinharz had indicated back in February that he would be traveling today and could not attend my talk; nonetheless, because it is so late in the academic year, the organizers and I decided to go ahead with the event today. For first-hand coverage of the event, see (list to be updated as required): Comment on this item
    दर्शकों से ब्राण्डैस को मुख्य रूप से उन लोगों से लाभ हुआ है जो इजरायल की सुरक्षा और कल्याण के लिए चिन्तित हैं। दुख की बात है कि रेनहार्ज के नेतृत्व में उसका रिकार्ड इन वर्षों में इतना भ्रमित हुआ कि पहले ही एक वर्ष पूर्व जिओनिस्ट आर्गनाइजेशन आफ अमेरिका ने दान दाताओं से ब्राण्डैस को दी जाने वाली सहायता पर पुनर्विचार का आग्रह किया है । जब तक वे विश्वविद्यालय के अध्यक्ष बने रहेगें तब तक मुझे सलाह की ध्वनि आती रहेगी ।